Array ( [profile] => Array ( [id] => 349486738 [nickname] => [domain] => charles2016 [bdate] => 12.1 [city] => Array ( [id] => 1937764 [title] => Paris ) [photo_max] => https://sun1-27.userapi.com/s/v1/ig1/JoqujWs5CdsEBUNVt_kJJYtxgerGRFnV7zX6YX8MTH_V1jhVs3y-iGHD4B3UARhJt9WmxNMN.jpg?quality=96&crop=0,342,1400,1400&as=32x32,48x48,72x72,108x108,160x160,240x240,360x360,480x480,540x540,640x640,720x720,1080x1080,1280x1280&ava=1&cs=400x400 [interests] => Культура, искусство, театр, лабиринты. [books] => В России сказки Ш. Перро трижды издавались в XVIII веке — в 1751, 1768 и 1791 гг. Велика была их сценическая популярность, если судить по книге "Волшебные сказки, или Приятное занятие от нечего делать. Сочинения Перольта, из которых взяты оперы и балеты, представляемые на Императорских театрах. Перевел с французского Московского Императорского театра актер Баранов" (1825). Позднее сказку "Кот в сапогах" перевел В.А.Жуковский. Но только после того как И.С.Тургенев пересказал истории Ш. Перро в духе русских народных сказок (книга вышла в 1867 г. с великолепными иллюстрациями Г.Доре), они обрели в нашей стране широкого читателя. С тех пор вышли сотни изданий, десятки новых переводов, но все они в той или иной степени отличаются от оригинала. Первое филологически точное издание сборника сказок Ш. Перро вышло лишь в 1936 г.: Перро Ш. Сказки / Пер. под ред. М. Петровского; Вступ. ст. и коммент. Н.П.Андреева. М.; Д., 1936. [tv] => [quotes] => [about] => В 1665 году помог своему брату Клоду Перро выиграть королевский тендер по проектам фасадов Лувра. Это была очень большая победа брата, и с тех пор Клод пошёл в гору. В 1666 год Жан-Батист Кольбер создал Академию Франции, и Клод Перро получил в ней членство. И меня тоже приняли в Академию несколько лет, где возглавил работу по созданию «Всеобщего словаря французского языка». [games] => [movies] => [activities] => Государственный служащий, поэт и критик эпохи классицизма, член Французской академии с 1671 года. [music] => [site] => http://www.uskazok.ru/2013/07/CharlesPerrault.html [status] => [career] => Array ( [0] => Array ( [city_id] => 1937764 [company] => Académie Française [position] => Секретарь ) ) [home_town] => Париж [relation] => 4 [personal] => Array ( [alcohol] => 4 [inspired_by] => [langs] => Array ( [0] => Français ) [langs_full] => Array ( [0] => Array ( [id] => 16 [native_name] => Français ) ) [life_main] => 4 [people_main] => 4 [political] => 3 [religion] => Католицизм [religion_id] => 101 [smoking] => 1 ) [universities] => Array ( [0] => Array ( [chair] => 2026283 [chair_name] => Projets culturels dans l'espace public [city] => 1937764 [faculty] => 764940 [faculty_name] => Arts plastiques et sciences de l’art [graduation] => 1945 [id] => 442664 [name] => Université Paris I - Panthéon-Sorbonne ) ) [schools] => Array ( [0] => Array ( [city] => 1937764 [class] => [class_id] => 0 [id] => 1491352 [name] => Collège de France ) ) [relatives] => Array ( [0] => Array ( [type] => sibling [id] => -808097521 [name] => Жан ) [1] => Array ( [type] => sibling [id] => -704292790 [name] => Шарль ) [2] => Array ( [type] => parent [id] => -649646725 [name] => Paquette Le ) [3] => Array ( [type] => sibling [id] => -608013122 [name] => Клод ) [4] => Array ( [type] => parent [id] => -339339301 [name] => Пьер Перро ) [5] => Array ( [type] => sibling [id] => -234141773 [name] => Пьер ) [6] => Array ( [type] => sibling [id] => -182080678 [name] => Франсуа ) ) [sex] => 2 [online] => 0 [first_name] => Charles [last_name] => Perrault [can_access_closed] => 1 [is_closed] => [photo_max_orig] => https://vk.com/images/deactivated_200.png [counters] => Array ( ) [contacts] => [maiden_name] => [last_seen] => [connections] => Array ( ) ) [friends] => Array ( [items] => Array ( ) ) [followers] => Array ( [items] => Array ( ) ) [subscriptions] => Array ( [users] => Array ( [items] => Array ( ) ) [groups] => Array ( [items] => Array ( ) ) ) )